La stavo per avvertire ma poi ha smesso e si è addormentato.
Хтео сам да вас зовем, али он је заспао после тога.
Proprio quello che stavo per dire.
Upravo sam to hteo da kažem.
Stavo per dimenticare che ho un altro regalo per te.
UmaIo da zaboravim. Imam još jedan pokIon za tebe.
E' solo... stavo per farti questo bel discorso su come siamo... amici da tanto tempo e su come abbiamo costruito la fiducia e tutta la storia.
Namjeravao sam da doðem da održim dugaèak govor tome kako smo bili... prijatelji dugo vremena i ugradili povjerenje, sve to.
Stavo per dire la stessa cosa.
Htedoh reæi isto i za tebe.
Stavo per fare la stessa domanda.
Hteo sam da mu postavim pitanje.
Ti stavo per chiedere la stessa cosa.
Ja sam hteo da te pitam istu stvar.
Stavo per prendere la station wagon, ma... non so, il tempo arrivando da New York sembrava magnifico
Došao bih vozom, ali... Ne znam, vreme je bilo baš lepo za vožnju iz Njujorka Samo sam...
Stavo per raccontagli una storia su di te, papino.
Isprièao sam mu prièu o tebi, Tatice.
Stavo per dire tutto ad Amanda...
Nameravao sam sve da kažem Amandi.
Stavo per finire interrogata dall'fbi come in uno schifo di telefilm.
Zamalo da završim u kancelariji FBI-a, kao u nekoj bednoj emisiji.
Stavo per ucciderlo, ma è arrivato un segno da Eywa.
Htjela sam ga ubiti... ali tada je Eywa poslala znak.
Buffo... stavo per dire la stessa cosa.
ÈUDNO, UKRALA SI MI REÈ IZ USTA.
E' proprio quello che stavo per dire.
To... To sam i ja mislio reæi. Da.
E' esattamente quello che stavo per dire.
Upravo sam to htela da kažem!
Stavo per dire la stessa cosa di te.
BAŠ SAM HTEO DA KAŽEM ISTO ZA TEBE.
Stavo per andarmene da lì, quando mi sono imbattuto in quei ragazzi.
Bežao sam iz zemlje kada sam naišao na ove momke.
Strano, stavo per dirti la stessa cosa.
Smešno, to sam ja htela da kažem.
Te lo stavo per chiedere io.
Moja taktika je bila iz priruènika.
Stavo per dirti di andare a farti friggere.
Htio sam ti reæi da odjebeš.
Stavo per andare altrove per un altro numero e istruzioni, ma sono arrivati i russi e hanno sparato a tutti.
Krenula sam negde da dobijem još jedan broj i dalje instrukcije. Ali, onda su Rusi došli i pobili sve.
Gia', stavo per dirti la stessa cosa.
I ja sam tebi htjela reæi isto.
Tranne questa volta, quando qualcuno mi ha fermata... perche' sapeva cosa stavo per fare.
Osim onaj jedan put kada me je neko spreèio, Neko ko je taèno znao šta nameravam da uradim.
Strano, stavo per chiederti la stessa cosa.
Zgodno, baš sam ja tebe htio isto to pitati.
Stavo per avere la prima idea decente da dieci anni quando hai suonato il campanello.
Dobio sam prvu dobru ideju u deset godina kad si pozvonio.
Stavo per dire la stessa cosa a te.
Ja sam tebi hteo isto da kažem.
Eppure, come stavo per spiegare prima che fossi così rudemente interrotto, anche il Leone di Nemea era forte.
А ипак, као што хтедох објаснити, пре него што сам тако непристојно прекинут... Немејски лав такође беше снажан.
E pensare che stavo per seguirti fino alla fine dell'universo.
A bila sam spremna nakraj svemira iæi za tobom.
No, stavo per aggiungere un "ma".
Ne, spremao sam se dodati "ali".
Stavo per dirle la stessa cosa.
I ja sam to vama htela da kažem.
Stavo per dire "andrà tutto bene" a voce alta.
Skoro da sam rekao naglas "Sve æe biti u redu".
Stavo per uscire dall'ufficio quando squillò il telefono.
Taman kad sam krenuo prema vratima, zazvonio je telefon.
Ascolta, voglio solo che tu sappia che ieri sera ho capito una cosa mentre stavo per friggere le palle di Dan.
Slušaj... Hoæu da znaš da sam sinoæ nešto shvatila, kad sam htela da spržim Denove testise.
Lo sai che non stavo per leccargli...
Znaš da mu ne bih lizao njegova...
Era mia madre che se ne stava andando, proprio quando stavo per nascere.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Io avevo appena scritto un libro che celebrava la nostra vita su internet e stavo per apparire sulla copertina di Wired.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Proprio quando stavo per abituarmi alla mia nuova vita, ho ricevuto una scioccante telefonata.
Баш кад сам почела да се навикавам на свој нови живот, примила сам шокантан телефонски позив.
Qualche anno fa ero all'aeroporto JFK stavo per prendere l'aereo quando sono stata avvicinata da due donne che credo non si sentirebbero offese nel sentirsi descrivere come due piccole sfrontate italo-americane.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
All'inizio stavo per scrivere: "[in Arabo]", che vuol dire: "alla faccia tua", ma -- (Risate) ho deciso di essere più furbo e ho scritto: "[in Arabo]", che significa: "Apri il tuo cuore".
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
3.9375710487366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
TO SAM JA HTEO DA PITAM. 